練習問題 40

今度は「promise」を否定に
する問題
です。夫婦喧嘩後
夫はぽつりと
独り言のように
投げ捨てる。
「君に物質的な
幸せと約束した思えなない」


- ___________________

ヒント：物質的な幸せを言え
なければ比喩
を使えばいい。
そろそろ比喩の使い方を
学ぶ
ときだ。



練習問題 40 解答
- I’ve never promised
you a rose garden.

解説：物質的な幸せはmaterial
happiness。
また比喩を使えば
a rose garden。語源は
大邸宅
の庭にはバラ園があるから。



Lesson 41 出題

18才の誕生日に「お父さんが
ノート
パソコンを買ってくれた」
と友達に
伝えたい。「S+V+O+O」で。



- ________________________

ヒント：ノートパソコンは
Lap-top
computer。「lap」は
「膝」。つまり
「ひざの上で打つ
コンピューター」の
こと。机の上
にのせて打つコンピュー
ターは
Desk-top computer。