ゴールデンウイークの５月／１日〜５月／７日は当講座はお休みとさせていただきます。

CLトレーニング L.38 解答


- I didn’t know that I couldn’t. I also didn’t know that it was going to be so complicated. You are twisting facts and making it sound like I am totally irresponsible or something. That’s not fair.
自己弁護ができて、初めて一人前だ。身の潔白を証明するため腹切（切腹）する時代ではない。

問 38: BはAのコンピュータの故障を直す約束したが、やってみたら思ったより大変で、できなかった。Aの非難にBは下記のように対応したが、あなたならどう反応する？



A: Why did you promise what you knew you couldn’t do?

B: I’m sorry.



解答

You: __________________________________________________.

《Assertiveness》

非難に対して、言い返えさず、謝ったり言葉を濁したりして、その場をうやむやにする生徒が多い。誤解されたら、誤解は正そう。
堂々と自己主張、自己弁護ができる。これが一人前の大人だ。
また、Aの非難はwhyで始まっている。質問には答える。この基本を忘れないように。

● assertivenessを理解するには形容詞のassertiveを引くといい。

CLトレーニング L.37 解答


- My dear, I’ve never been pregnant and I never will be, but that doesn’t prevent me from talking about pregnancy.

CLトレーニング L.37 出題

問：男性になって、次の女性の意見に皮肉たっぷりに答えなさい。


Woman: I really can’t talk about men because I’m not a man.



解答

Man: ____________________________________________________.

《Sarcasm/Irony》
想像力や洞察力の乏しさに対して、私の体験では、生徒は「なるほど」と同意するか、反論しても「私は男だが、女性について話せなすよ」ぐらいだ。これでは気の抜けたビールだ。こういうときこそ、ユーモアとアイロニーの効いた、知的な会話を楽しもう。
前述のように、日本語の皮肉は、否定的な響きがあるが、英語のそれは思考の切磋琢磨に役立つ。ガツンとやられるのでバカなことを言わなくなる。

CLトレーニング L. 36 出題

問 36 次の意見に皮肉たっぷりに反論しなさい。


- I don’t believe in UFOs, because I’ve never seen one.


解答

- __________________________________________________.

《Sarcasm/Irony》
日本語で皮肉というと嫌味になるが、英語ではユーモアの効いた皮肉たっぷりの表現はむしろ歓迎される。「皮肉」はユーモアと紙一重だ。
上の意見は五感で感知できないものは信じない、ということ。この原始的な世界観を皮肉ってやろう。

CLトレーニング L. 36 解答

- Then you don’t believe you have a brain in your skull, do you? You’ve never seen it either.