CLトレーニング L.29 解答


B: Meow.

CLトレーニング L.29 出題

次のBの返答をもっと簡潔で、面白みのある表現に言い治しなさい。



A: What would you have said if you had been a cat in the story?

B: A cat cannot talk, so I wouldn’t have said anything.



解答
B: _________________________.

《succinctness》

「猫は口をきけないので、何も言わなかったでしょう」と言ったのは私の生徒だ。クリエイティブな知的遊び心がない。終始一貫このような会話をされたらたまらない。もう少しパンチを効かせよう。

CLトレーニング L.28 解答

D: Some 40 years.


問：ガンだと思い込んでいる初老の心気症（hypochondriac）の患者と医師の会話。医師（D）に代わり返事をもっと簡潔に。



P: For God’s sake, doctor, tell me how much time I’ve got left?

D: Oh, come off it, Harry, how many times do I have to tell you that you haven’t got cancer!


解答

D: ______________________________________.

《Succinctness》
人を説得するには、ダラダラ長くやるより簡潔にポイントを突くに越したことはない。時には同じことをくり返し長々とやる日本語式に慣れたわれわれには簡潔な（succinct）言葉使いは不得意だ。
しかし、簡潔な表現をマスターすると、あなたの英語はより洗練され、知的な魅力に満ちる。
言語上のinhibitionから解放され、自由にクリエイティヴな表現を楽しもう。これが英語を話す魅力の一つだ。

解答例

B: Are you kidding me? I’ve got a wife and two kids. A thousand yen a day doesn’t even cover the grocery bills.



問 27： Aの質問に、Bは堂々巡りをして要を得ない。Bに代わって、単刀直入に答えなさい。



A: Why can’t you live on 1,000 yen a day?
B: Because we are a family of four.

A: What do you mean by that?
B: It means that each member has to live on 250 a day.

A: What do you mean by that?
B: It means that you can’t spend more than 100 for each meal.

A: And what do you mean by that?
B: If means that you have less than 100 yen for a breakfast.



解答
B: _________________________________________________________________.


《要点を突く》
上記の会話はクラスの実例だ。贅肉を落とし、答を短くまとめよう

L.26 解答
解答例 25

A: Could I have another fork, please. I dropped this on the floor.