初級コース Lesson 33 解答

- Please! I insist.

解説：「insist」に続く「on taking
care of 
the bill」は省略しないと
すでに何度も、く
り返されている言葉な
ので、対話がダレて気の
抜けたビールに
なってします。
語気の強い「Please」は
紳士淑女が
喧嘩を止めるときなどにも使います。
余談：この表現を使った私の生徒に
対して
外国人のゲストは驚いで、次の
コメントを
吐いたそうだ。

- 君、それは我々の使う英語だよ。

つまり少なくとも日本にいる外国人は
日本人
の口からこのような英語が出る
と驚くようです。