初級コース Lesson Seven 解答

- Money talks.

解説：日本語にも「金は口ほどに
ものを言う」という慣用句があり
ますが、これを英語で言っても、
必ずしも理解されるとは限りま
せん。英語はやはり英語から直接
に学ぶ方が早いのです。そうすれば
動詞も正しく選べます。映画で
ロシア人が英語で「piece of pie」
を「piece of cake」と言い間違
えるシーンがありました。ヨー
ロッパ人間の間違いはなんと
なく分かりますが、日本語の
朝飯前」を即訳しても理解され
にくいでしょう。英語は英語から
学びましょう。この講座の問題
は日本語で出されますが、日本
語で状況を把握したら、日本語
を忘れて、状況を英語で言う、
のがやり方です。

Lesson Seven 練習問題解答
1. Nikkei declined.
2. Nikkei descend.
3. Nikkei dropped.
4. Nikkei plunged.
5. Nikkei nosedived.