初級コース Lesson Nine 出題

「S+V」の文型で次の状況を言って
みよう。朝、眠そうな相手を起こし
ています。

ー さあ、起きて！

ヒント：日本語を英語に即訳しても
日本人の常識を世界で押し通すよう
なものでうまくコミュニケートしま
せん。「英語は英語から学べ」です。
よくある質問：「wake up」を使って
次のように言えませんか？
- Wake up, darling.
答：悪くはないが、和式英語です。
まず相手に要求したいのは「get
up」です。目は覚めているのに
ベットから起きない人がいます。
- Get up, darling. You’ll be late
for school (work).日本語から
入る人が言えるのはここまでで
しょう。