「CLトレーニング」の受講者の皆さんへ：
背骨の骨折で二ヶ月余り入院していましたが、退院して来ましたので、再度１０月より当講座を再開します。救急車で運ばれたので、皆さんにお知らせすることが出来なかった かったことをお詫びいたします。



To the recipients of ‘CL training’:
I’ve been in the hospital due to the back bone fracture for over the past two months. Now that I’ve returned home, I’d like to resume the corse from the month of October. Since it was the urgent case bing carried in an ambulance, I apologize I didn’t have chance to notify you guys.



Para todos mis amigos:
Yo estaba hospitalizado por mas de dos meses for la fractura de mi espinazo. Pero afortunadamente regrese no acomodado en la caja de madera sino en el carro de mi hija, quiero recomenzar el curso desde el mes de Octubre. Yo les pido perdón a todo Uds para no haber podido avisar mi ausente.


CLトレーニング L.50 解答例


- After the appearance of mankind, the three major factors that accounted for the extinction some wildlife are: number 1, humans; number 2, humans, number 3, humans.

CLトレーニング L.50 出題　次の指示に従い、CLに答えなさい。



- Point out three major factors that account for the extinction of some species of wildlife of our time.



解答：__________________________________________________.



《CL思考》

「多くの野生動物を絶滅に追い込んだ元凶は人間だ」

「続いて、病気、天災などもあるわねね」

「しかし野生動物はそれらを乗り越えてきたと言える」

「生息地の縮小、環境汚染、エコロジー体系の破壊も挙げられるわ」

「だが、考えるまでもなく、これらも人間が作り出したものだ」

CLトレーニング L.49 解答例



- Haven’t you seen a dinosaur egg fossil before?

CLトレーニング L.49 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- What happens whn a dinosaur egg’s shell is too hard for the baby dinosaur to hatch?



解答：_______________________________________________.



《CL思考》

「そんなことは決して起らないはずよ」
- 
The egg shell is never too hard for the embryo to hatch.

「普通はね」

- Well … almost never.

「卵がかえらなければ、中の赤ちゃんは死んでしまうでしょう」

- The unhatched baby dies.

「誰かが助けてくれないかぎりね」
- 
Unless someone gives it a helping hand.

想像力豊かに、スパイスの効いたユーモア、アイロニー、比喩等を用いて、この卵を追ってみよう。一年後には、千年後には、一万年後、百万年後には。

CLトレーニング L.48 解答例


- The ice age wasn’t necessarily a death epoch. Some areas would have remained uniced. Because of this and the gradual onset of the glaciers, some dinosaurs would have remained in or migrated to warmer areas.

CLトレーニング L.48 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- During the ice age, glaciers froze the dinosaurs into extinction. What do you think?



解答：_____________________________________________.


《CL思考》

「氷河時代というが、地球全体が氷に覆われたわけじゃないだろう」

- The earth wasn’t exactly an ice ball during the ice age. Some areas would have remained unglaciated.

「氷河期は比較的ゆっくり来たから、他の地域に移動できたんじゃない。

- The slow onset of the ice age would have allowed some of them to migrate to move more favorable areas.