CLトレーニング L.28 解答例


- Not until both parties try to understand and respect each other’s differences, values, and way of life.

CLトレーニング L.28 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- Will men and cockroaches ever be able to coexist peacefully?



解答：___________________________________________________.



《CL思考》

「どちらも絶滅の危機にさらされておらず、同時代を生きていることは共存していると言えないだろうか？」という人は「peacefully」を無視している。

「ゴキブリに対する嫌悪感は、人間の偏見でしょう。」という意見。

「人間を見ると逃げるのは、人間に対する不信感があるから。これでは友好関係は樹立できない。」という人も。

偏見や不信感があるとすれば、問題の解決は相互理解あるのみか？

CLトレーニング L.27 解答例


- It must be terrible to know that you are nothing but a disposable genital organ!

CLトレーニング L.27 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- What’s your reaction to t the fact that a female mantis eats her male counterpart after sex?



解答：___________________________________________________.



《CL思考》

「驚くに当たらないよ。人間の世界でも同じことが起きてる。ただ人間の男性は時間をかけて殺されるところが違うだけさ。」
これは家族のために過労死する男性を哀れむ人の意見。

- Doesn’t surprise me. That’s what’s happening to a lot of males in our society. The only difference is that a human male is wasted very slowly and after numerous copulations.

セックスの後はポイ。これではカマキリの雄は何なんだ。使い捨ての性器か！？

CLトレーニング L.26 解答例


- Observation shows that a mosquito uses its needle-like mouth to suck blood, while a bee uses tailend needle to inflict pain. They engage in two different tasks with different equipment. So why not use two different words.

CLトレーニング L.26 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- Why does a mosquito bite while a bee sting? Why doesn’t a mosquito sting too?



解答：__________________________________________________.



《CL思考》

- That’s just the way English speakers say it. Each language has its peculiarities.

「すべての言葉が同じ表現をすると考える方がおかしいい」という意見。

しかしよく観察すると、ハチの針は尻にあるが、蚊の針は口そのもの。つまり蚊は口を使うからbiteで、ハチは針を使うからstingと答える方が科学的で説得力がある。

CLトレーニング L.25 解答例


- I disagree. I don’t believe a bee makes a beeline using the sun any more than I believe it zig-zags and get lost on cloudy days when it has to travel without the sun.