CLトレーニング L.29 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- Can you tell an earthworm is a he or a she by looking at one.

☆ earthworm = みみず



解答：_______________________________________________.

《CL思考》

「みみず学者でもなければ、一見して言い当てるのは無理。一日中みていてもわからないよ。」

- Are you kidding? I couldn’t tell if I looked at one all day long.

「みみずに性がある（unisexual）のか、無い（asexual）のかも知らないわ。両性を備えてる（hermaphroditic）可能性もあり得るわ。」

- I don’t even know if an earthworm is unisexual, asexual, or hermaphroditic.

「なぜ雄と雌を区別しなきゃいけないの」という性差別反対論者」の怒りの声も聞こえる。

- What difference would that make? Do male earthworms make better bait than female earthworms?

いずれにしろ、質問は専門知識を要求していない。I don’t know.をいかに味付けするかが期待されている。