Lesson 5  出題

つぎは映画の一場面。間が抜け
ているくせに、自分では切れ者
と思っている賞金稼ぎが空港で
切符を買っている。事務員は
書類に記入しながら、顔を上げ
ずに質問する。
- 喫煙席ですか、禁煙席ですか？
これは、確かに、馬鹿げた質問
だ。なぜなら相手は目の前で
タバコを吸っている。この
ようなアホな質問をすると、ま
ともな返事は帰ってこない。

- さあ、当てずっぽうに言ってみな。

ヒント：Lesson 1~ 4を応用
して皮肉たっぷりにやり返そう。
うまく形容詞を使うと、プッと
吹き出すような皮肉になる。
ユーモアは皮肉から始まる。
よくある質問：
-Take a long shot.ではダメで
しょうか？
解答：
うまいですね。「a long shot]
は競馬用語で大穴をいいます。
お主、なかなかやるのう。