上級コース Lesson 8 出題

次の状況を「S+V」で言って
みよう。哲学者の友達と話して
いるとこう切り出された。

ー君の存在には理由がある。

ヒント：状況を頭に入れたら、
日本語を忘れよう。その後、
状況を改めて英語で言ってみよう。
英語の表現は深く、広い。
上の状況を否定文で言うこと
もできる。そのためには次の
「for a reason」という副詞
句が便利だろう。否定文にする
ので「for no reason」とする。
できるかな？
よくある質問：肯定文ならでき
るのですが。良いですか？
- You exist in this world for
 a reason.
答：そこまで出来て、否定文で
も言えないのは残念。「in this
world」は言わずもがな。英語
で言えば「redundant」です。
「二重否定は肯定」です。この
ような表現は、時に、威厳に
満ちています。
金曜日に出る解答と比較して
みてください。