CLトレーニング L.23 出題

問 次の下線の語（life）を四つの同格な語に言い換え、解答の空所に書き入れなさい。


- Many American politicians are well aware of the inner dynamics of Japanese life.

解答
- Many American politicians are well aware of the inner dynamics of Japanese __________, _________, __________, and ____________.

《比較》
人間の生活は、たとえば、政治、経済、文化、社会の四つに同格序列できる。上の文は米国の言語学者のものだが、経済をbusinessで表している。（もちろん“経済”でもいい）
和式英語の使い手はこの同格序列を苦手とする。挑戦してみよう。