英語のかけ込み寺


問:ガンだと思い込んでいる初老の心気症(hypochondriac)の患者と医師の会話。医師(D)に代わり返事をもっと簡潔に。



P: For God’s sake, doctor, tell me how much time I’ve got left?

D: Oh, come off it, Harry, how many times do I have to tell you that you haven’t got cancer!


解答

D: ______________________________________.

《Succinctness》
人を説得するには、ダラダラ長くやるより簡潔にポイントを突くに越したことはない。時には同じことをくり返し長々とやる日本語式に慣れたわれわれには簡潔な(succinct)言葉使いは不得意だ。
しかし、簡潔な表現をマスターすると、あなたの英語はより洗練され、知的な魅力に満ちる。
言語上のinhibitionから解放され、自由にクリエイティヴな表現を楽しもう。これが英語を話す魅力の一つだ。