問 32 脚を骨折したアメリカ人の先生が退院した。生徒と学校関係者はこぞって同じ質問をする。

- How’s your leg?

- Is your leg all right now?

比ゆを使って、もっと気の利いた聞き方をしなさい。



解答

- ____________________________________?

《比喩的表現》
会話を新鮮で面白くする要素に比喩がある。英語は“遊び心’に富んだ言葉だ。ユーモアや比ゆを不謹慎とみなし、生真面目でしゃちこ張った表現に固執すると、退屈な会話をさらに退屈にする。
気持ちに余裕を持ち、人はユーモアや比ゆを愛すると信じよう。比ゆやユーモアは、子供にはない。子供は成長につれてこれらのセンスを磨く。われわれも英語を通して、楽しい会話術を身につけよう。