CLトレーニング L.26 出題 次の質問にCLに答えなさい。
- Why does a mosquito bite while a bee sting? Why doesn’t a mosquito sting too?
解答:__________________________________________________.
《CL思考》
- That’s just the way English speakers say it. Each language has its peculiarities.
「すべての言葉が同じ表現をすると考える方がおかしいい」という意見。
しかしよく観察すると、ハチの針は尻にあるが、蚊の針は口そのもの。つまり蚊は口を使うからbiteで、ハチは針を使うからstingと答える方が科学的で説得力がある。