英語のかけ込み寺

CLトレーニング L.34 出題 次の質問にCLに答えない。



- Would a monkey trade a diamond for a banana?



解答:_________________________________________.

《CL思考》

「いや、いくら猿でもそんな不公平な取引はしないよ」

-No. Even a monkey would stay away from such an outrageously unfair trade.

これは大人に対する質問だ。創造力やユーモアが試されている。肝心の「なぜunfairと思うか」が聞きたい。

- Why not? Anything could happen between traders with different value judgements and commercial practices.

相手は人間だろう。他に意識的に物々交換や売買する動物はいない。
猿は食べられるバナナが欲しいだろう。人間は高価なダイアを望む。このように、両者の利害が一致すれば、取引が成立してもおかしくない。