英語のかけ込み寺

CLトレーニング L.38 出題 次の質問にCLに答えなさい。



- Why can’t snakes fly?




解答:_________________________________________________.



《CL思考》

「羽がないからさ」は子供の答。大人のレベルに引き上げるにはユーモア、比喩、サーカズム等を使うといい。子供はまだそういった言語感覚がない。(もつとも外国映画に出る子供たちはそれらを憎いほど使いこなす。)さてsemanticに言葉の解釈を広げれば飛行機に乗って飛ぶのもflyだ。そうすると「蛇の予約を受け付ける航空会社は少ない」とか「金銭的に余裕のある蛇は少ない」と面白くなる。