CLトレーニング L.40 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- How can you tell when a kangaroo is overjoyed?



解答：____________________________________________.
 

《CL思考》

「そんなこと分かるはずないよ。カンガルーは感情を表に出さないもの」

- You can’t. Kangaroos don’t show their emotions.

これでは英語にならない。反語的に言えば、少しは面白くなるが。

- Since when do kangaroos express their emotions?

質問の真意を理解しよう。

「飛び上がって喜ぶ（overjoyed）と言っても、カンガルーは、いつもジャンプしているので、喜んでいるかどうか分からないだろう」という設問の真意だ。これをどうさばく。返答には、その根拠も必ず添えよう。