英語のかけ込み寺

問 10 今度はこの人事部長(M)の意見に反論しなさい。



M: What do you want me to say? “Excuse me, Ms. Sato, are you going to work for a short time or long time?
”

You: - _____________________________________________________________
__________________________________________________________________.



《CL思考》

「まさかこんなことを面接で聞くわけにはいかんだろう」という人事部長のコメントに、日本人はつい「それもそうですね」と同意しがちだ。
英語圏の人間に対しては「もしそれ以外に方法がないならそうするしかないだろう。それを知るのがあなたの仕事なのだから。」と反論できる。
相手を傷つきやすい弱い人間と考えて、議論の手加減を加えるのは、英語圏では、かえって失礼に当たる。