英語のかけ込み寺

問 18 出題

問 18 出題 Answer the following question.



Q: - How do you translate the Japanese verb “ibaru” into English?

(ibaru = 威張る)

You: - _______________________________________________________.



《Introspective Observation》

世界でも、各界のお偉方や政治家の先生が”威張る”のは、当然のことと受け入れられているが、この時代錯誤の言行は、強調すればするほど、幼稚で劣等意識を如実にあらわす。わが国の政治家やビジネスマンの中にも、発展途上国では威張り、先進国では卑下する人がいるが、縦型社会で育った者の弊害で、どこでも”平等”を志す人に成長したいものだ。