CLトレーニング l.42 解答例
- 
Who knows? All I can say is that odds would be just as much against the tortoise as they were the first time.

CLトレーニング L.42 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- Would the tortoise beat the hare if they raced again?

⭐︎ tortoise and hare = ウサギとカメの競争のお話



解答：________________________________________________.



《CL思考》

「さあどうだろう。ウサギが同じ過ちを犯すことは考えられない。スピードの違いは絶対的だが、何が起こるか分からないのがレースだから。」

- I don’t know. Anything can happen in a race.

「だけど、常識的に言って、ウサギが勝つと思うわ。少なくとも勝つんじゃない、ぐらいは言えるはずよ。」

- It’ possible that the hare would win this time. After all hares do run faster than the tortoises and it’s unlikely that the hare in question would let itself get caught off guard again.

CLトレーニング l.41 解答例


- A baby alligator, what else, unless its mother’s been fooling around with a macho crocodile.

CLトレーニング L.41 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- What will come out of an alligator egg?



解答：___________________________________________.



《CL思考》

- A baby alligator.
子供ならこれで良いだろう。大人の会話では比ゆ、ユーモア、アイロニーを駆使した、独創的なやりとりが欲しい。それでは、いかなる場合でも歓迎され、自分を売り込む最大の武器である、ユーモアで対処してみよう。

CLトレーニング L.40 解答例


- You can’t. They jump up and down when they are overjoyed. And again they jump up and down when they are not.

CLトレーニング L.40 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- How can you tell when a kangaroo is overjoyed?



解答：____________________________________________.
 

《CL思考》

「そんなこと分かるはずないよ。カンガルーは感情を表に出さないもの」

- You can’t. Kangaroos don’t show their emotions.

これでは英語にならない。反語的に言えば、少しは面白くなるが。

- Since when do kangaroos express their emotions?

質問の真意を理解しよう。

「飛び上がって喜ぶ（overjoyed）と言っても、カンガルーは、いつもジャンプしているので、喜んでいるかどうか分からないだろう」という設問の真意だ。これをどうさばく。返答には、その根拠も必ず添えよう。

CLトレーニング L.39 解答例


- What’s wrong with leaping, especually when you can leap along faster than you can walk or run?