Lesson ６ 出題 

この相手のパンチを平然と
受け流そう。

- Take a wild guess.

- ________________

ヒント：映画では受付は
平然と受け流した。端的
に相手の発言を理解した
こと、そしてそれにビク
ともしない意を表すには
どうしたら良いか？このような
状況で日本語を即訳した
和式英語では歯が立たな
いことがわかる。
英語は英語から学べ、だ。

Lesson Six 解答

- Yen soared.

解説：私の体験では、日本人の
多くはある状況を言える言葉を
一つ覚えれば、なんとかなると
考えています。間違っています。
英語は広く、深い表現に富んだ
言語です。これでは討論や議
論に対応できません。
「急上昇する」を二つ覚えまし
た。（appreciate, soar）よく
使う表現なので、あと五つ増や
しましょう。

Lesson Sixの練習問題

同意語辞典を見ずに同じ状況を
動詞を替えて言ってみよう。
- 円が急上昇した。
1. ________________________
2. ________________________
3. ________________________
4. ________________________
5. ________________________

Lesson Six 出題

次の状況を「S + V」で
決めてみよう。

ー 円は急上昇した。

ヒント：株や通貨は上昇したり
下降します。このような動きが
制限されるモノにも「S＋V」が
適切です。

ー _________________________

よくある質問：
Yen appreciated.
はどうでしょうか？

答：
良いですね。通貨の上昇に
「appreciate」を使えるとは
なかなかやりますね。「下落
する」は「depreciate」。
参考：
「円」は英語ではyenです。
つまり子音の「y」を付けます。
また日本語から発生した英語は
単複同型です。
1 dollar / 100 dollars
1 yen / 100 yen

Lesson Five 練習問題答
1. Homework sucks.
2. Durians suck.
3. Overtime work sucks.
4. Fried ants suck.
5. Overpriced mangos suck.
注）数える名詞（durian, ant,
mango）を一般的にとれえる
ときは冠詞をつけず名詞を
複数形にします。そうすると
（ドリアンというのも、アリ
というもの、マンゴという
ものの意になります）
Lesson Five 練習問題
上の解答に同意してみよう。
1. Doesn’t it?
2. Don't they?
3. Doesn't it?
4. Don't they?
5. Don't they?
注）文尾のイントネーション
を下げる。慣れるまで何度も
くり返して練習しよう。

 

Lesson 5 解答

ーTake a wild guess.

「Take a guess.」だけだと
「当ててごらん」だが「wild」
を加えると「君には無理かも
しれないが、当てずっぽうで
めちゃくちゃでいいから」に
なり、笑わせる。皮肉とユー
モアは紙一重でユーモアのセ
ンスを身につけたいなら皮肉
から入るのも手だ。映画は
会話も面白くできている。
空港のカウンターでこのよう
なやり取りは失礼で、この
ような無礼なコメントに
ムカッとしたり、グサッと
するようでは弱すぎる。平
然と聞き流そう。

 

Lesson 5 解答例

- Coffee sucks.

解説：数えない名詞を、一般
的にとらえるには、冠詞を付
けなければ良いのです。
数えない名詞だから複数の
「s」もつきません。裸の名詞
「coffee」は「コーヒーと
いうもの」の意になります。

練習問題５ 名詞の使い方に気をつけて
次の文を「S＋V」で決めてみよう。
ヒント：
数える名詞を一般的にとらえるときは
冠詞をつけず複数形にする。
1. 宿題はうんざりだ。（宿題homeworkは数えない）
2. ドリアンは堪らん。（durianは数える）
3. 残業は嫌だ。（残業overtime workは数えない）
4. アリの揚げものは勘弁してよ。（fried antsは数える）
5. 法外な値段をつけたマンゴにはかなわん。（マンゴは数える）

Lesson 5  出題

つぎは映画の一場面。間が抜け
ているくせに、自分では切れ者
と思っている賞金稼ぎが空港で
切符を買っている。事務員は
書類に記入しながら、顔を上げ
ずに質問する。
- 喫煙席ですか、禁煙席ですか？
これは、確かに、馬鹿げた質問
だ。なぜなら相手は目の前で
タバコを吸っている。この
ようなアホな質問をすると、ま
ともな返事は帰ってこない。

- さあ、当てずっぽうに言ってみな。

ヒント：Lesson 1~ 4を応用
して皮肉たっぷりにやり返そう。
うまく形容詞を使うと、プッと
吹き出すような皮肉になる。
ユーモアは皮肉から始まる。
よくある質問：
-Take a long shot.ではダメで
しょうか？
解答：
うまいですね。「a long shot]
は競馬用語で大穴をいいます。
お主、なかなかやるのう。

初級コース Lesson Four  出題

あなたは大の紅茶派だ。
次のコメントを「S＋V」で
決めよう。

- コーヒーは大嫌いだ。

ヒント：「S＋V」は英文形の
基本だが、これを決めるには
まず「S」を作る名詞の使い方
を知る必要がある。この場合の
「コーヒー」は特定のコーヒー
を指さず、一般的に「コーヒー
というもの」を言っている。
コーヒーのように数えない
名詞を一般的に捉えるには
どうすれば良いだろう。

よくある質問：
次のように言えますか？
- I hate coffee.
答：もちろん言えます。しかし
これは「S＋V＋O」の文型です。
あらゆる状況を表現する方法を
一つ知っていれば満足では
深く、広い英語の表現を学べ
ません。なるべく多くの表現
方を知って、臨機応変に使い
分けましょう。