CLトレーニング L.49 解答例



- Haven’t you seen a dinosaur egg fossil before?

CLトレーニング L.49 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- What happens whn a dinosaur egg’s shell is too hard for the baby dinosaur to hatch?



解答：_______________________________________________.



《CL思考》

「そんなことは決して起らないはずよ」
- 
The egg shell is never too hard for the embryo to hatch.

「普通はね」

- Well … almost never.

「卵がかえらなければ、中の赤ちゃんは死んでしまうでしょう」

- The unhatched baby dies.

「誰かが助けてくれないかぎりね」
- 
Unless someone gives it a helping hand.

想像力豊かに、スパイスの効いたユーモア、アイロニー、比喩等を用いて、この卵を追ってみよう。一年後には、千年後には、一万年後、百万年後には。

CLトレーニング L.48 解答例


- The ice age wasn’t necessarily a death epoch. Some areas would have remained uniced. Because of this and the gradual onset of the glaciers, some dinosaurs would have remained in or migrated to warmer areas.

CLトレーニング L.48 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- During the ice age, glaciers froze the dinosaurs into extinction. What do you think?



解答：_____________________________________________.


《CL思考》

「氷河時代というが、地球全体が氷に覆われたわけじゃないだろう」

- The earth wasn’t exactly an ice ball during the ice age. Some areas would have remained unglaciated.

「氷河期は比較的ゆっくり来たから、他の地域に移動できたんじゃない。

- The slow onset of the ice age would have allowed some of them to migrate to move more favorable areas.

CLトレーニング L.47 解答例


- One thing for sure is that they couldn’t beat the law of survival of the fittest. At some point in history, they found it impossible to adapt to abrupt environmental changes.

CLトレーニング L.47 出題　次の質問にCLに答えなさい。



- Why did the dinosaurs become extinct?



解答：_____________________________________________.



《CL思考》

「絶滅種はそれぞれ理由があったけど、共通の理由もあったはずよ」

- I presume that the dinosaurs died out from the same cause or causes that other animal species perished from.

「専門家でないわれわれが推測できる域で、その共通の原因は、あったとしたら何だろう？」

「外敵の出現、疫病、気候の変化などがあるけど、説得力があるのは突然の環境変化よ」

「間違いなく言えるのは彼らがlaw of survival the fittestのチャンピオンじゃなかったことだ」

CLトレーニング L.46 解答例


- You can’t say one is cleverer than the other. It was just as stupid for the hare to fall asleep during the race as it was for the tortoise to go along with such an outrageous race which he wouldn’t have had a chance of winning if the hare hadn’t slept.