問 14 出題　Give your opinion on the following.



- How Is modesty expressed in Japan?



You: -_____________________________________________________________.



《Introspective Observation》

日本人の謙遜は、強要されたものだ。自分や身内のものについては、へりくだった言い方をする。妻を愚妻、息子を愚息という。これは個人の判断ではない。社会的な norm（規範）なのだ。
英語の謙遜は、個人の美徳だ。この点も、コミュニケション・ギャップの一因になる。