英語のかけ込み寺

４月から無料web講座「英語は英語から学ぼう」を再開します。 とりあえず、次の英語を覚えてください。
 英語にも謙遜心やわびさび等の日本語の美学はあるだけでなく 
それ以上のものもあるかもしれま...

お知らせ！
 三月に入っても入院、手術が予定されているので 英語のweb講座の再開は残念ながら４月に入ります。 私が生きているかぎり、できるだけこの素晴らしい 言葉の普及をしたいと思います。皆...

日本語の思考・発想を英語に即訳しても英語にならない。
 これを証明する国際事件が1977年に起こった。赤軍の日航機ハイジャック事件だ。
日本政府は当時の福田法務大臣を急きょダッカに送った。外国記者に...

日本語を即訳してもまともな英語にならない。英語関係者はこの現実を
知らない。文部省の承認を受け、使用されている教科書がその証拠だ。

 Bob: Keiko, I have a problem....

米国でトイレに行けない大先生！ 「英会話なら任せろ」と自称する
Dr. Ogawaの米国体験談から。

ニューヨークでトイレに行こうとした
ときのことです。場所を教えてくれた
人が「しかし危険ですよ...

英語は英語から学べ！ 第二弾 
Dr. オガワの英会話クリニック
という英会話講座がかって毎日新聞に
連載された。日本人の書く英会話教材
にたがわず、英語の水準にはほど遠い
和式英語だ。和式英語の特...



英語寺のwe講座は２月の中旬から再開します。
その間、日本人が信じる、日本語の思考・発想を
翻訳すれば英語になるという神話に挑戦したいと
思います。まず連日CNNがくり返すスローガンを
紹介しま...